Oficina de narrativa da ilustração - Transcidadania

Hoje foi um dia mágico e não posso deixar para postar amanhã. Hoje é dia de usar o blog como diário para registrar, para mim mesma, pelo menos um pouquinho da experiência inesquecível que tive a sorte de viver.

Dei uma oficina de narrativa da ilustração, focada na expressão de emoções através das cores, que faz parte de uma série de oficinas que estão acontecendo no Transcidadania, em parceria com o grupo do  projeto Amar. A parte prática foi um exercício de colagem com papel colorido para narrar uma cena da infância.

Voltei pra casa cheia de aprendizados incríveis. E com o coração abarrotado de emoções. Ouvi inúmeras histórias lindas de infâncias duras. Heim? Como assim? Assim: a infância é dura. A criança é linda. O adulto supera a dureza da infância. Mas a beleza da criança está ali, presente, até hoje.

Amo cada história que escutei.  Amo.  Cada imagem linda e expressiva que se formou.  A sala transbordava poesia...

Desejo que a coletânea Amar torne as próximas infâncias menos duras. E que leve aos adultos a inspiração que essas guerreiras nos trazem a cada oficina.

Sessão de retrato

Desenhos em grafite feitos em sessão de retrato no ateliê Maurício Takiguthi.

Sessão de modelo vivo

Estes estudos foram feitos na última sessão de modelo vivo do ateliê Maurício Takiguthi.  O desafio do dia era explorar bem os espaços e o movimento, sem intenção de chegar ao desenho acabado.

Foto de Elisa Takiguthi

Neste link você pode ver outras fotos desta sessão.

Estudos em aquarela

Estas aquarelas foram feitas para a aula do Cárcamo, a partir de fotos do professor:

Sessão de retrato

Desenhos em grafite feitos em sessão de retrato no Ateliê Maurício Takiguthi.

Modelo vivo

Estes desenhos foram alguns dos feitos na sessão de modelo vivo de abril do ateliê Maurício Takiguthi, de onde sou aluna de desenho:

15 min

20 min.

20 min.

10 min

Oficina de personagens, ambientes e emoções com Rebeca Luciani

Há dois anos, fiz uma oficina com a Rebeca Luciani.  Gostamos tanto que pedimos bis para a ilustradora Larissa Ribeiro, que organizou os cursos dos 2 anos com um carinho fora de série. Em setembro Rebeca voltou a São Paulo com uma nova oficina, dessa vez sobre personagens, ambientes e emoções.

Não, não foram aulas como as que você imaginaria com este título.  As tais emoções comandaram todo o processo e se mostraram potentes para fazer o trabalho de todos amadurecerem muito em uma semaninha de curso.

Aqui vão dois exercícios que fiz na semana da oficina:

Aqui eu falo um pouco mais sobre este desenho.

Este exercício se chama "A presença na ausência". 

Workshop com Katsumi Komagata

Foram dois inesquecíveis dias de workshop com Katsumi Komagata, designer e autor japonês de livros infantis.

Tudo começou quando sua filha nasceu e ele sentiu necessidade de estabelecer uma comunicação. Desde então os livros passaram a surgir acompanhando o crescimento da menina.  Hoje a moça tem 24 anos e Komagata tem 30 títulos publicados.

Suas obras, inéditas no Brasil (pensamento positivo coletivo para que cheguem aqui!), misturam kiriê, kirigami, origami, papéis de derreter o coração de amantes papelófilos, simplicidade (daquelas difíceis de se atingir), poesia e uma sensibilidade fora do comum.

Livro Little tree, de Katsumi Komagata
Foto: Renata Sant'Anna

Essa sensibilidade foi a chave desse workshop.  Seria normal e já seria muito enriquecedor se ele só compartilhasse conosco seu processo de criação, em que sua filha é primordial e sempre presente.  Mas Komagata é iluminado e também se dedica de coração aos workshops que ministra por todo o mundo.  De São Paulo, ele ainda passaria em Seoul e Nova York antes de poder pisar em casa.

Os exercícios propostos revelavam o cuidado com que haviam sido concebidos de modo a gerar reflexão e estímulo à criatividade.  A sala se mantinha silenciosa, mas dentro de nós um turbilhão  de sensações acontecia.  Isso pudemos ver nos resultados dos trabalhos, tão criativos e bonitos!  O que mais se ouvia nas apresentações dos trabalhos era o "ohh!!" de encanto. Por meio de recortes de papéis coloridos (que aliás ele enviou antecipadamente do Japão) e desafios instigantes, todos se lançaram com muita coragem, sem medo, como crianças.

Esta sou eu em um dos exercícios.
Foto: Renata Sant'Anna

Ao final todo mundo hesitava em ir embora.  Sorriso no rosto, brilho nos olhos e uma lerdeeeza pra arrumar a mochila...

Desafios instigantes, galera compenetrada.
Foto: Renata Sant'Anna

O Instituto Tomie Ohtake está realizando uma exposição com os trabalhos frutos do workshop, vale a pena dar uma olhada.  Se você for com um amigo que participou da oficina, ainda melhor, assim ele te explica quais foram as propostas de cada exercício.

Clique aqui e veja o site da One stroke, editora do Komagata pela qual ele publica seus livros no Japão.   Ele também tem uma parceria com a Les trouis ourses, francesa.  E aqui, uma entrevista para a Revista Emília.

Estudo em aquarela - vela, panela e ponkan

Estudo em aquarela feita na aula do Cárcamo, com referência de foto dele.

Estudo em aquarela

Este estudo fiz em aquarela para a aula do querido mestre Cárcamo, a partir de referência de foto dele.

(Em japonês essa abóbora é kabotchá, a preferida das vovozinhas)

Estudos em aquarela

Que coceira... muitos trabalhos que ainda não posso postar.  Então vamos disfarçar a falta de posts com estudos em aquarela.  Estou fazendo aula com o Cárcamo, que além de pintar aquarelas mágicas é um mestre tão genial que dá vontade de ficar eternamente lhe agradecendo.

Este é meu pai

Uma concha muito miúda e simpática envolta de algas, na praia abaixo

Marido e filhote em Portinho de Arrábia - Portugal

Pós-graduação: as relações interpessoais na escola e a construção da autonomia moral

Comecei a fazer esta especialização no ano passado movida pela necessidade que senti em conhecer melhor como se dá a recepção da criança e fui atraída especialmente pela disciplina sobre Literatura Infantil.  Hoje sou apaixonada por todo o tema e sou mais feliz por conhecer o trabalho de educadores que remam contra a maré para criar um mundo mais ético e pessoas mais felizes.

O que isso tem a ver com meu trabalho como ilustradora?   Para mim, tudo.  Minha paixão pela Literatura Infantil vai além do desenho.  E não consigo me convencer de que não se deve pensar na criança ao criar uma obra literária.  Acho que há uma certa confusão com a infantilização da cultura que, aí sim, é menosprezar a inteligência das crianças.  

 Clicando na imagem, fica mais fácil enxergar as informações.

Oficina Rebeca Luciani - São Paulo

Em agosto (é... faz tempo... vidinha corrida proporcionada pela nossa querida metrópole), fiz uma oficina com a ilustradora argentina Rebeca Luciani, que vive em Barcelona desde 2000.  Chica de energia maravilhosa, apaixonada pela vida, generosa ao partilhar seus conhecimentos, humilde e batalhadora, deixou todos encantados em sua oficina.  Rebeca veio de lá da Espanha trazida carinhosamente pela Larissa Ribeiro.  E vieram amantes da ilustração de todo o Brasil para este intenso curso.

Fizemos um livro sanfona com o intuito de explorar as sensações trazidas por cada cor, com um mural multicolorido atrás.  O meu se chamava Sonhos e no mural havia um mocinho dormindo debaixo da árvore (pobrezinho, não saiu na foto):

Oficina com Claudia Ranucci em Madri

Em fevereiro/2010 fiz uma oficina com Claudia Ranucci, ilustradora italiana que vive na Espanha e que a essa altura deve estar com um bebezinho novo em casa.  Mais uma da querida Ilustrarte.  Foi inspirador ver o processo de trabalho dessa garota forte, linda e de desenho divertido.
 
São dela as ilustrações deste livro Cierra los ojos (Feche os olhos), de Victoria Pérez Escrivá, Ed. Thule.  É um diálogo entre dois irmãos, um deles deficiente visual, que nos faz enxergar a vida sob outra perspectiva.

Neste trecho, o texto diz assim:

"- Papai é alto e usa chapéu.
- Que é isso! Papai é um beijo que pinica e que cheira a cachimbo - diz, levantando os braços."

Ah!  Sim, nossa oficina.  Como sempre, foi muito bom também conhecer o trabalho dos colegas.  Numa oficina de fim de semana, cada um saiu com um storyboard de um mesmo texto e uma prancha finalizada como fosse possível.  Um dos desafios era utilizar algum material com que não estivéssemos acostumados ou com o qual penássemos muito.  E eis que assim mesmo surgiu este belo mural:

(o meu é o amarelinho da extrema esquerda)

Oficina Jutta Bauer em Valladolid

Voltei! Alma de barriga cheia. :-)

Com Jutta Bauer, em Valladolid, foi ótimo! Para mim foi enriquecedor conhecer seu processo de trabalho, sua maneira de encarar a vida, ouvir seus comentários que transmitem uma experiência danada para chegar ao "simples".

A oficina começou e terminou com este desenho coletivo. Ao redor da mesa, cada um se desenhou e ao longo da oficina cada um fez sua interferência. Fiz preciosas amizades, com pessoas corajosas atrás do sonho indescritivelmente perseguidor de ilustrar livros.


Foi uma imersão inesquecível e para mim significou aprendizado o tempo todo, pois além da oficina Talking Pictures, eu também estava a "vivir España" e, por que não, me virando com 2 línguas estrangeiras.

Sobre Valladolid... ¡Me encanta! E pela primeira vez desde que cheguei na Espanha, eu não era a única que não conhecia a cidade, hahaha!

Esta é a catedral de Valladolid, que foi projetada por Juan de Herrera para ser a maior da Espanha porém não foi terminada porque o arquiteto tinha algo mais importante para fazer na nova capital Madrid: "El Escorial", a casa de campo do rei. Na verdade o que me encantou mesmo foram as cegonhas tomando conta da cidade como singelos pombinhos.


O centro é cheio (cheio) de bares de tapas e de bares/cafeterias que não vendem nadica de nada para comer, só para beber (!!). Para nós brasileiros é estranho, mas aqui a "marcha" (sair à noite) é uma marcha mesmo, a noite segue de bar em bar.
E esta é a Plaza Mayor, ponto de encontro da galera e onde o Cristóvão Colombo ficou enterrado nos primeiros anos de sua morte - isso, bizarro assim.


Apesar de não ser uma cidade super turística (ufa!), Valladolid tem muita história para contar e cultura pra dar e vender.
Este é o Museo Patio Herreriano, local das oficinas de verão da Ilustrarte. Repito: AMO a Ilustrarte!


Valladolid faz parte da rota literária espanhola e tem uma livraria especializada em infanto-juvenis da categoria "especial meeesmo". Chama-se Oletvm Jr. A livraria era uma extensão de nossa oficina e os livros dos nossos mestres estavam todos lá. Olha os da Jutta na vitrine, dando as boas vindas à ilustre visitante. Precisava ver os olhinhos brilhantes da dona da loja recebendo a dedicatória da autora em seu próprio teto... gente que ama Literatura Infantil!


Esta é Selma, mascote alemã da própria Jutta, posando ao lado do best-seller.


Para não me alongar: o boneco abaixo é o resultado do meu trabalho na oficina. Fiquei tão feliz com o resultado e com os comentários dos colegas que estou louca para continuar a fazê-lo livro. Imagina como foi emocionante perceber a cartinha vermelha nas mãos do anjo da dedicatória que a Jutta fez em meu O anjo da guarda do vovô...

Viagem de sonho

..."Uma viagem é sempre três viagens: a que se molda na mente, vestindo-a de cores de perfeição, disfarçando-a de idealismo, tornando-a irreal. A que acontece quando já se está em seu destino, quando os olhos enchem sua alma com o que está acontecendo ali, quando se aprende a fazer distinções entre o que se encontra e o que foi imaginado (é curioso como sempre se imagina a viagem perfeita e depois são os pequenos erros que fazem cada viagem ser única). E por último está a última viagem, a que se faz dentro se si mesmo no regresso. A volta sempre fabrica na mente uma incursão para dentro, para a valorização do que se tem e que foi deixado tão distante ao partir. É minha parte favorita."...

Maria Zaragoza, Aprendiendo a viajar, revista Mucho Viaje no. 49, Espanha.

Dá para perceber que estou saindo de férias? :-)

Fiz até uma aquarelinha para comemorar a entrada na nuvem de sonho, com direito a passeios europeus e tudo. Mas o que importa contar aqui é que semana que vem vou fazer uma oficina de verão com a incrível, maravilhosa, esplendorosa Jutta Bauer!!! A Ilustrarte está organizando oficinas de verão com autores/ilustradores de tirar o fôlego: a própria Jutta Bauer, Emilio Urberuaga, Isol, Beatrice Alemagna, Kvëta Pakovskà e Lisbeth Zwerger. Há tempos todas as classes já estavam completas e eu tinha ficado na fila de espera, mas meu anjo é forte como O anjo da guarda do vovô.

:'-)

Tantos mimos, só pode ter dedo do ditchan e da batchan lá do alto.

Taller Escritura de Álbum Infantil - Arianna Squilloni - Ilustrarte

Este fim de semana participei de uma oficina com Arianna Squilloni, italiana, apaixonada editora de livros infantis que vive em Barcelona.  A organização foi da Ilustrarte, uma escola dedicada à ilustração de livros infantis, fundada por 2 ilustradores também apaixonados pelo assunto.

E durante todos os intervalos tentei rascunhar este post, porque não queria deixar escapar nenhum fiapo de emoção.  O resultado foi uma porção de parágrafos deixados de lado porque meu cérebro estava muito ocupado processando tudo.

Este é meu quarto no alojamento em que ficamos, na Casa Santa Maria, uma casa de espiritualidade em Galápagar-Madri, tudo o que tive tempo de aquarelar.  :-)

A ênfase do curso se deu nas narrativas construídas no livro como um todo, a química entre texto, ilustração e projeto gráfico. 

Conheci muitos livros que ainda não chegaram ao Brasil e também vi fontes de inspiração já conhecidas.  Vi que os problemas enfrentados pelos profissionais espanhóis são os mesmos que no Brasil: escritores e ilustradores ganham pouco, a sinergia entre os que produzem o livro é rara, é preciso adequar a obra às exigências do mercado, não se vende muito em livraria e sim ao governo, blá blá blá... 

Mas também a paixão dos profissionais é igualmente grande.  Veio gente de toda a Espanha a esta oficina de 2 dias pois, como no Brasil, a formação na área é bem rara e difícil.   Ninguém estava ali com o objetivo de um dia serem ricos, porque bem se sabe que é quase impossível.  Raros eram os que se dedicavam integralmente à Literatura Infantil, todos se desdobravam por um lado para se manterem nas cruéis autopistas financeiras e por outro para trilhar pelas estradinhas de terra da Literatura Infantil.

Bem, pode ser que tamanha paixão seja a principal causa da desvalorização da profissão,  mas dessa vez eu quero cultivar a terna sensação com que fiquei ao final do curso: a Literatura Infantil tem um futuro encantador... ela é cercada de amor, e dessa maneira não há como ser diferente.  Quem ama sabe que os obstáculos serão transpostos para que se tenha o melhor.  Pais que amam seus filhos podem não ter recursos o suficiente para dar o melhor que existe, e apesar disso temos a certeza de que com amor esses filhos terão o melhor possível.  Porque nenhuma educacão de primeira, nenhuma edição primorosa tem mais significado para o filho-filho e para o filho-livro que o amor incondicional de seus pais.

Bem, e estes somos nós, sorrindo muito sinceramente.  :-D  

Diário Gráfico - Alarcão

Feliz ano novo!

O meu começou muito feliz. Coloquei como resolução de ano novo que iniciaria um sketchbook. Desenhar em folhinhas soltas não estava me fazendo desenhar muito, e esse ano quero desenhar freneticamente. Alguns dias depois recebi um e-mail da Andréia avisando que o Alarcão faria um workshop em São Paulo, um desses que já estava há tempos na minha lista de desejos!

Concorridíssimo, o workshop Diário Gráfico realmente é precioso. Pra começar, o Alarcão é uma simpatia, com muitos causos para contar e uma bagagem incrível. No primeiro dia vimos alguns de seus (uau!) cadernos e imagens de cadernos de alguns artistas famosos. Saí com vontade de voltar no tempo e jogar um caderno no meu colo de criança.

No segundo dia, numa correria louca, conhecemos e aplicamos técnicas muito diferentes da velha amiga aquarela, que eu jamais teria coragem de iniciar dentro do meu apartamento. Foi dia de soltar a franga.

No terceiro dia aprendemos uma linda encadernação. A zorra do dia anterior ficou arrumadinha num sketchbook muito chique, prontinho para acender a imaginação em 2009...

De quebra, ganhei em meu caderno uma monotipia que o Alarcão fez magicamente em poucos segundos: